Well, here we are!
Finally the post on this damn oil change
Gearbox: 02T (5 gears)
Equipment:
-Socket/ratchet 1/2 (Bahco S240)
-Torque wrench (Bahco too

)
-Febi 21829 oil
-Lots and lots of paper towels
Objectives: -change the box
-Inspect the 5th gear to locate the whistling (only on this gear)

The famous 02T gearbox
Beforehand I took the care to drive several kilometers in order to heat the oil of box to make it more fluid.
Favoring its evacuation.

Filling plug

Draining plug
I had taken care to choose a flat and level surface in order to not distort the filling of the box.
To my surprise, when I removed the filler cap, a significant amount of oil came out.

Oil that came out the filling cap
I then tackled the drain plug.
Its location does not help and forces to spread oil almost everywhere and this even with a huge funnel.
The mention "lubricated for life" makes sense lmao ! Especially since the gearbox oil smells extremely bad.
Nevertheless I managed to recover a certain amount.
However I was still far from the 2.1L theoretical (according to the official VW doc).
So I played on the temperature by running the engine (20min) to evacuate the rest.
After decanting in bottles, I get roughly between 1.7 and 1.8L of oil. Which is not so bad.

Old vs new

30 Nm for the drain and filling cap
Equipped with my 1L mini pump, I start filling.
The first liter is put without problem.
Second bottle, the overflow arrives at 1,5L. This is logical because from the beginning I had oil coming out of the filler cap as soon as it was opened.
I had to shunt the system: the creek :Red:
Placed at the opposite in diagonal (right rear wheel), I raised the car:
-A first time: I could put 0.3L before it overflows.
-A second time: I could put 0.3L before it overflows again.
Theoretically the quantity is correct. But as a precaution, I accelerated the pumping to "fill" the box before putting the filler cap back.
I prefer to have more oil than not enough.
It's an easy operation but it's still messy (and with its bad smells).
The oil change system is a pain in the ass, just like the filling system.
Why not just put a plug at the lowest level on the box and a filler plug at the highest?
The operation would be much easier:
-We empty the entire oil.
-We put back the exact quantity with a syringe/pump.
Just like an engine....
In the end I could not examine my 5th gears. Indeed to be able to have access to them it is necessary to dismount the wheel.
And to disassemble a wheel above a pit....I don't prefer to tempt the devil.
Especially since to disassemble the casing, you'll have to add oil. In short, a headache. Especially when you are not at home and with the minimum of equipment.
To conclude, gear shifts seem easier, smoother.
Only the reverse gear is sometimes capricious but nothing bad. Certainly an adjustment to be made concerning the gearbox linkage.