Do you speak german???

6N_16V · Post by **6N_16V** » Sat Sep 18, 2004 1:51 pm

Hello iÂ´m new here but i donÂ´t speak/write english very well but i understand it good... Is somebody here who can translate my german?

If you are interested in german vw-tuning look here:

My "VW-Club":
http://www.x-dream-germany.de

(the "liquid silver" MK4/6N 16V is mine)

Greetings
Bibi[/url]

Speedlaw · Post by **Speedlaw** » Sat Sep 18, 2004 4:26 pm

Hi Bianca, and welcome!

Your page looks great, as do the cars!

(If you want any translating done, I'll try to help out)

6N_16V · Post by **6N_16V** » Sat Sep 18, 2004 7:17 pm

Thats nice! Thank you!

GroovyCarrot · Post by **GroovyCarrot** » Sat Sep 18, 2004 8:37 pm

Yeah, I speak a bit of German.. but I imagine my translation would be worse than yours anyway

Like you, my understanding is a fair bit better than my writing...

GroovyCarrot · Post by **GroovyCarrot** » Sat Sep 18, 2004 8:38 pm

Oh yes, welcome to the forum

Rhodey · Post by **Rhodey** » Sun Sep 19, 2004 2:03 pm

i can't speak german, dont know y told u jus wanted to!

Tahrey1043 · Post by **Tahrey1043** » Sun Sep 19, 2004 3:59 pm

wilkommen
http://babelfish.altavista.com

PoloGTi · Post by **PoloGTi** » Mon Sep 20, 2004 11:47 am

Ja, wilkommen!

Speedlaw · Post by **Speedlaw** » Tue Sep 21, 2004 3:00 pm

Some pics I found of zee car:

PoloGTi · Post by **PoloGTi** » Tue Sep 21, 2004 4:22 pm

Lovely!

6N_16V · Post by **6N_16V** » Thu Sep 30, 2004 5:01 pm

Hi, iÂ´m back from Spain! ( 1 1/2 week holiday)

Nice pictures from my "pearl"

Unfortunately the weather was not very fine, the lacquer/colour does not look so good as in sunshine.

www.vwhome.de is a very good vw-picture site... a very much admitted (i hope that words are right for "sehr bekannt") site in germany!

Thanks to all people, which want to help me to translate

Bye
Bibi

Tahrey1043 · Post by **Tahrey1043** » Fri Oct 01, 2004 12:07 am

WOOF
that one is possessed of some awe.

6N_16V · Post by **6N_16V** » Fri Oct 01, 2004 9:46 am

awe???? what is that called?

GroovyCarrot · Post by **GroovyCarrot** » Fri Oct 01, 2004 4:34 pm

Awe: wonder, amazement.

Very nice car, you must have put a lot of work into it

6N_16V · Post by **6N_16V** » Fri Oct 01, 2004 4:45 pm

Thanks!