quite possibly yes, unless the 8v and 16v engines have different shaft sizes on them or splines or something (i remember reading something like that somewhere

but it may be an american rather than euro problem). Some of the earlier mk2 boxes also have that problem and cant even be swapped onto a mk2 engine of a different setup without an adaptor.